Our Servicesخدماتنا

We handle licence applications and amendments, activity confirmation and sector eligibility, documentation and attestation, and resolving licence queries or rejections.

نتولى طلبات الترخيص والتعديلات، وتأكيد النشاط وأهلية القطاع، والتوثيق والتصديق، وحل استفسارات الترخيص أو الرفض.

We support choice of the optimal structure and full company setup: LLC, JSC, Branch; articles of association; capital and shareholder structuring; commercial registration; GOSI, ZATCA, and chamber of commerce registration.

ندعم اختيار الهيكل الأمثل وإعداد الشركة بالكامل: ذات مسؤولية محدودة، مساهمة، فرع؛ النظام الأساسي؛ هيكلة رأس المال والمساهمين؛ السجل التجاري؛ التأمينات، زاتكا، وغرفة التجارة.

We draft and negotiate joint venture and shareholder agreements, including governance, voting rights, and exit and dispute mechanisms.

نصوغ ونتفاوض على اتفاقيات المشاريع المشتركة واتفاقيات المساهمين، بما فيها الحوكمة وحقوق التصويت وآليات الخروج والنزاع.

We draft and review supply agreements, technology licensing, distribution/agency agreements, EPC and industrial contracts, share purchase agreements, and SLAs—all aligned with Saudi law.

نصوغ وتراجع اتفاقيات التوريد وترخيص التكنولوجيا واتفاقيات التوزيع/الوكالة وعقود EPC والصناعية واتفاقيات شراء الأسهم واتفاقيات مستوى الخدمة—كلها متوافقة مع القانون السعودي.

We help with ZATCA tax compliance, labour and Saudization rules, and sector licences (SAMA, CMA, MODON, SFDA, etc.), plus regulatory audits and legal risk assessment.

نساعد في الامتثال الضريبي لزاتكا وقواعد العمل والسعودة والتراخيص القطاعية (ساما، هيئة السوق المالية، المدن الصناعية، الهيئة العامة للغذاء والدواء، وغيرها)، إضافة إلى التدقيق التنظيمي وتقييم المخاطر القانونية.

We represent foreign investors in MISA-related disputes, commercial litigation, arbitration (SCCA, ICC, LCIA, DIAC, ad hoc), and enforcement of foreign judgments and arbitral awards.

نمثل المستثمرين الأجانب في النزاعات المتعلقة بميسا والدعاوى التجارية والتحكيم (SCCA, ICC, LCIA, DIAC، خاص) وتنفيذ الأحكام الأجنبية وقرارات التحكيم.

Service agreements, distribution and agency agreements, supply and procurement contracts, technology and software licensing, NDAs, MOUs, letters of intent, shareholder and partnership agreements, franchise agreements—all designed under Saudi law to protect your interests.

اتفاقيات الخدمة، والتوزيع والوكالة، والتوريد والمشتريات، وترخيص التكنولوجيا والبرمجيات، واتفاقيات عدم الإفصاح ومذكرات التفاهم ورسائل النوايا، واتفاقيات المساهمين والشراكة، واتفاقيات الامتياز—كلها مصممة وفق القانون السعودي لحماية مصالحك.

Legal risk assessment, policies and corporate governance, compliance with regulatory changes, employment and HR support, and regular contract review—we act as your ongoing legal partner.

تقييم المخاطر القانونية، والسياسات وحوكمة الشركات، والامتثال للتغييرات التنظيمية، والدعم القانوني في التوظيف والموارد البشرية، ومراجعة العقود المتكررة—نعمل كشريك قانوني مستمر لك.

Joint ventures and strategic partnerships, share purchase agreements (SPA), asset purchase agreements (APA), company restructuring, commercial negotiations, and due diligence—we help complete transactions efficiently and safely.

المشاريع المشتركة والشراكات الاستراتيجية، واتفاقيات شراء الأسهم (SPA)، واتفاقيات شراء الأصول (APA)، وإعادة هيكلة الشركة، والمفاوضات التجارية، والعناية الواجبة—نساعد في إكمال المعاملات بكفاءة وأمان.

Drafting distribution and agency agreements, advice on agency registration requirements, franchise agreements and disclosure compliance, and resolving distributor/principal disputes.

صياغة اتفاقيات التوزيع والوكالة، والمشورة بشأن متطلبات تسجيل الوكالة، واتفاقيات الامتياز والامتثال للإفصاح، وحل النزاعات بين الموزعين وأصحاب العلامة.

Choosing the right legal structure, founder agreements, licensing and regulatory compliance, drafting operational contracts, and protecting IP—we help you launch in line with Saudi regulations.

اختيار الهيكل القانوني المناسب، واتفاقيات المؤسسين، والترخيص والامتثال التنظيمي، وصياغة العقود التشغيلية، وحماية الملكية الفكرية—نساعدك على الانطلاق بما يتوافق مع الأنظمة السعودية.

Commercial regulations, consumer protection, e‑commerce rules, labour and Saudization, tax and ZATCA, and Ministry of Commerce reporting—proactive compliance protects you from penalties and operational disruption.

اللوائح التجارية، وحماية المستهلك، وقوانين التجارة الإلكترونية، وقواعد العمل والسعودة، والضرائب وزاتكا، وإبلاغ وزارة التجارة—الامتثال الاستباقي يحميك من العقوبات والاضطراب التشغيلي.

We represent companies in disputes involving breach of commercial contracts, non-delivery or delay of goods/services, payment failure, quality and performance issues, and misrepresentation or contractual violations. We analyse contract terms and build strong claims or defences.

نمثل الشركات في النزاعات التي تنطوي على خرق العقود التجارية، وعدم التسليم أو التأخير، وفشل الدفع، والجودة والأداء، والتصريحات الخاطئة. نحلل شروط العقد ونبني مطالبات أو دفاعات قوية.

We handle high-risk disputes between shareholders, partners, and investors—minority rights, oppression and mismanagement claims, deadlock, breach of shareholder agreements, and governance violations—helping resolve efficiently while protecting business continuity.

نتولى النزاعات ذات المخاطر العالية بين المساهمين والشركاء والمستثمرين—حقوق الأقلية، ومزاعم القمع وسوء الإدارة، والجمود، وخرق اتفاقيات المساهمين، وانتهاكات الحوكمة—نساعد في الحل بكفاءة مع حماية استمرارية الأعمال.

We pursue debt recovery, payment orders, enforcement against assets, and claims for damages and penalties—working quickly to secure judgments and enforce financial rights.

نسعى إلى استرداد الديون، وأوامر الدفع، والتنفيذ على الأصول، والمطالبات بالتعويضات والعقوبات—نعمل بسرعة لتأمين الأحكام وتنفيذ الحقوق المالية.

When disputes involve government decisions or regulators, we represent clients before the competent authorities and administrative courts—challenging administrative decisions, procurement and tender disputes, and regulatory challenges.

عندما تتعلق النزاعات بقرارات حكومية أو هيئات تنظيمية، نمثل العملاء أمام السلطات المختصة والمحاكم الإدارية—إلغاء القرارات الإدارية، ونزاعات المشتريات والعطاءات، والتحديات التنظيمية.

We assist in enforcing Saudi court judgments, international arbitral awards, and foreign court judgments (subject to Saudi enforcement rules), including asset identification and enforcement procedures.

نساعد في تنفيذ أحكام المحاكم السعودية، وجوائز التحكيم الدولية، وأحكام المحاكم الأجنبية (خاضعة لقواعد التنفيذ السعودية)، بما فيها تحديد الأصول وإجراءات التنفيذ.

Not every dispute needs to go to court. We help resolve disputes through negotiation, mediation, and settlement agreements—and strategic planning to avoid disputes—so you can protect relationships and reduce cost.

ليس كل نزاع يحتاج إلى المحكمة. نساعد في حل النزاعات عبر التفاوض والوساطة واتفاقيات التسوية—والتخطيط الاستراتيجي لتجنب النزاعات—لحماية العلاقات وخفض التكلفة.

We represent clients before leading regional and international institutions: Saudi Center for Commercial Arbitration (SCCA), ICC, LCIA, DIAC, and GCC Commercial Arbitration Centre—in Saudi Arabia and abroad.

نمثل العملاء أمام المؤسسات الإقليمية والدولية الرائدة: المركز السعودي للتحكيم التجاري، وغرفة التجارة الدولية، ومحكمة لندن للتحكيم الدولي، ومركز دبي للتحكيم الدولي، ومركز التحكيم التجاري لدول مجلس التعاون—في المملكة والخارج.

For disputes where parties choose not to use an institution, we support all aspects of ad hoc arbitration: drafting and negotiating the arbitration framework, appointing arbitrators, managing procedure and timelines, and structuring memorials, evidence, and hearings.

بالنسبة للنزاعات التي يختار فيها الأطراف عدم استخدام مؤسسة، ندعم جميع جوانب التحكيم الخاص: صياغة أطر التحكيم والتفاوض عليها، وتعيين المحكمين، وإدارة الإجراءات والجداول، وهيكلة المذكرات والأدلة والجلسات.

Strong dispute-resolution clauses reduce future uncertainty and risk. We draft clauses that address seat of arbitration, applicable rules, choice of arbitrator, language of proceedings, governing law, and enforcement expectations—especially important in cross-border agreements.

بنود حل النزاعات القوية تقلل من عدم اليقين والمخاطر المستقبلية. نصوغ بنوداً تتناول مقر التحكيم، والأنظمة السارية، واختيار المحكم، ولغة الإجراءات، والقانون الحاكم، وتوقعات التنفيذ—مهمة خاصة في الاتفاقيات العابرة للحدود.

We represent companies throughout the full arbitration cycle: notices of arbitration, statements of claim and defence, witness and expert evidence, oral hearings, settlement discussions, and post-hearing submissions—preparing each case for the strongest, most persuasive presentation.

نمثل الشركات طوال دورة التحكيم الكاملة: إشعارات التحكيم، وبيانات الدعوى والدفاع، وأدلة الشهود والخبراء، وجلسات الاستماع الشفوية، ومناقشات التسوية، والمذكرات بعد الجلسة—نعد كل قضية لأقوى عرض وأكثر إقناعاً.

We assist in enforcing SCCA awards, ICC/LCIA/DIAC awards, ad hoc UNCITRAL awards, and foreign arbitral awards. Saudi Arabia applies the New York Convention, making enforcement faster and more predictable when handled correctly.

نساعد في تنفيذ جوائز SCCA، وICC/LCIA/DIAC، والأونسيترال الخاص، وجوائز التحكيم الأجنبية. المملكة تطبق اتفاقية نيويورك، مما يجعل التنفيذ أسرع وأكثر قابلية للتنبؤ عند التعامل معه بشكل صحيح.

In limited circumstances, awards can be challenged. We assist with applications relating to setting aside awards, procedural violations, judicial objections, and challenges to recognition and enforcement—providing precise legal analysis on the feasibility of challenging an award.

في ظروف محدودة، يمكن الطعن في الأحكام. نساعد في الطلبات المتعلقة بإلغاء الأحكام، والمخالفات الإجرائية، والاعتراضات القضائية، وتحديات الاعتراف والتنفيذ—نقدم تحليلاً قانونياً دقيقاً بشأن جدوى الطعن في الحكم.

We represent clients in disputes involving refusal of licences or permits, administrative penalties, suspension or cancellation of commercial registration, refusal of government approvals, exclusion from procurement, and violations reported by ministries or authorities. We prepare and submit objections, complaints, and appeals to the competent bodies and administrative courts.

نمثل العملاء في النزاعات التي تنطوي على رفض التراخيص أو التصاريح، والعقوبات الإدارية، وتعليق أو إلغاء التسجيل التجاري، ورفض الموافقات الحكومية، واستبعاد المشتريات، والمخالفات المبلغ عنها من الوزارات أو السلطات. نعد ونقدم الاعتراضات والشكاوى والطعون أمام الجهات المختصة والمحاكم الإدارية.

The regulatory environment is evolving rapidly. We help clients understand and comply with regulations from MISA, the Ministry of Commerce, ZATCA, the Ministry of Human Resources (Saudization), and sector-specific regulators—reducing the risk of penalties, delay, or licensing issues.

البيئة التنظيمية تتطور بسرعة. نساعد العملاء على فهم اللوائح والامتثال لها من ميسا، ووزارة التجارة، وزاتكا، ووزارة الموارد البشرية (السعودة)، والهيئات التنظيمية الخاصة بالقطاعات—لتقليل مخاطر العقوبات أو التأخير أو مشاكل الترخيص.

For companies dealing with government entities, procurement rules must be followed carefully. We assist with participation in government tenders, preparation of bids and document compliance, challenges to award decisions, representation in procurement disputes, governing law, and compliance with the government tenders and procurement law.

بالنسبة للشركات التي تتعامل مع الجهات الحكومية، يجب اتباع قواعد المشتريات بعناية. نساعد في المشاركة في العطاءات الحكومية، وإعداد العطاءات والامتثال للوثائق، والتحديات على قرارات منح الجوائز، والتمثيل في نزاعات المشتريات، والقانون الحاكم، والالتزام بقانون المناقصات والمشتريات الحكومية.

We provide full legal representation in administrative cases, compensation claims, contractual disputes involving government entities, tax and customs appeals, and labour disputes involving public-sector bodies. Our litigation team prepares strategic files, evidence, and arguments tailored to administrative court procedure.

نقدم التمثيل القانوني الكامل في الدعاوى الإدارية، ومطالبات التعويض، والنزاعات التعاقدية التي تشمل الكيانات الحكومية، والطعون الضريبية والجمركية، والنزاعات العمالية التي تشمل هيئات القطاع العام. يعد فريق التقاضي لدينا الملفات الاستراتيجية والأدلة والحجج المصممة لإجراءات المحكمة الإدارية.

We assist with delay or refusal of commercial licences, regulatory investigations, correspondence with ministries and agencies, requests for reconsideration, and meeting procedural requirements for approvals. Proper communication with regulators can prevent disputes before they arise.

نساعد في تأخير أو رفض الترخيص التجاري، والتحقيقات التنظيمية، والمراسلات مع الوزارات والهيئات، وطلبات إعادة النظر، وتلبية المتطلبات الإجرائية للموافقات. التواصل المناسب مع الهيئات التنظيمية يمكن أن يمنع النزاعات قبل ظهورها.

We guide clients through the full process of establishing a business in Saudi Arabia: preparing and documenting the company’s articles of association, registration with the Ministry of Commerce, MISA foreign investment licence (if applicable), commercial registration (CR), GOSI and ZATCA registration, labour registration, and drafting capital structures and partner arrangements. We ensure your entity is legally sound and compliant from day one.

نرشد العملاء خلال العملية الكاملة لتأسيس الأعمال في المملكة: إعداد وتوثيق النظام الأساسي، والتسجيل لدى وزارة التجارة، وترخيص ميسا للاستثمار الأجنبي (إن وجد)، والسجل التجاري، والتأمينات وزاتكا والعمالة، وصياغة هياكل رأس المال وترتيبات الشركاء. نضمن أن كيانك سليم قانونياً ومتوافق منذ اليوم الأول.

Strong governance is essential for stable, compliant companies ready for investors. We assist with board structure and responsibilities, corporate decisions, shareholder meetings and minutes, directors’ duties and legal obligations, voting rights and authority frameworks, and compliance with Saudi corporate governance regulations.

الحوكمة القوية ضرورية للشركات المستقرة والملتزمة والمستعدة للمستثمرين. نساعد في هيكل مجلس الإدارة ومسؤولياته، وقرارات الشركات، واجتماعات المساهمين والمحاضر، وواجبات المديرين والالتزامات القانونية، وحقوق التصويت وأطر السلطة، والالتزام بلوائح حوكمة الشركات السعودية.

We prepare legally enforceable agreements that define the rights, responsibilities, and protections of all partners: shareholder agreements, joint venture agreements, documentation of capital increase or decrease, profit distribution structures, voting arrangements and exit mechanisms. These agreements are essential to prevent disputes and maintain clear roles.

نعد اتفاقيات قابلة للتنفيذ قانوناً تحدد الحقوق والمسؤوليات والحماية لجميع الشركاء: اتفاقيات المساهمين، واتفاقيات المشاريع المشتركة، وتوثيق زيادة أو تخفيض رأس المال، وهياكل توزيع الأرباح، وترتيبات التصويت وآليات الخروج. هذه الاتفاقيات ضرورية لمنع النزاعات والحفاظ على أدوار واضحة.

For companies undergoing expansion or strategic change, we support restructuring and reorganisation, mergers and acquisitions (buy-side or sell-side), due diligence reviews, asset and share purchase agreements, and post-merger legal support. We ensure transactions comply with Saudi law and protect our clients’ commercial interests.

بالنسبة للشركات التي تخضع للتوسع أو التغيير الاستراتيجي، ندعم إعادة الهيكلة وإعادة التنظيم، وعمليات الدمج والاستحواذ (من جانب المشتري أو البائع)، ومراجعات العناية الواجبة، واتفاقيات شراء الأصول والأسهم، والدعم القانوني بعد الاندماج. نضمن أن المعاملات تتوافق مع القانون السعودي ونحمي مصالح عملائنا التجارية.

All companies in Saudi Arabia must meet ongoing legal obligations. We assist with updating company documents and licences, annual filings and compliance reports, amendment of articles of association, partner changes and share transfers, liquidation procedures, and drafting contracts for operational needs. Ongoing legal oversight reduces the risk of penalties, disputes, or operational disruption.

يجب على جميع الشركات في المملكة الالتزام بالالتزامات القانونية المستمرة. نساعد في تحديث وثائق الشركة والتراخيص، والملفات السنوية وتقارير الامتثال، وتعديل النظام الأساسي، وتغييرات الشركاء ونقل الأسهم، وإجراءات التصفية، وصياغة العقود للاحتياجات التشغيلية. الرقابة القانونية المستمرة تقلل من خطر العقوبات أو النزاعات أو الاضطرابات التشغيلية.

Foreign companies entering Saudi Arabia face additional legal and regulatory standards. We help foreign investors choose the best structure (LLC, Branch, JSC), meet MISA licensing requirements, draft cross-border governance documents, navigate ownership restrictions, and ensure compliance with investment regulations. We act as a strategic partner for companies establishing or expanding their presence in the Kingdom.

الشركات الأجنبية الداخلة إلى المملكة تواجه معايير قانونية وتنظيمية إضافية. نساعد المستثمرين الأجانب في اختيار الهيكل الأفضل (ذات مسؤولية محدودة، فرع، مساهمة)، وتلبية متطلبات ترخيص ميسا، وصياغة وثائق الحوكمة العابرة للحدود، والتنقل في قيود الملكية، وضمان الامتثال للوائح الاستثمار. نعمل كشريك استراتيجي للشركات التي تنشئ أو توسع وجودها في المملكة.